Rock Files Today – 09 Marzo – Clash

Oggi, 9 Marzo 1991 – Londra A sorpresa, i Clash vanno al primo posto in classifica in Inghilterra. Lo fanno con un brano pubblicato (quasi 10 anni prima) e contenuto nell’album Combat Rock del 1982.


Oggi, 9 Marzo 1991
Londra
A sorpresa, i Clash vanno al primo posto in classifica in
Inghilterra.
Lo fanno con un brano pubblicato (quasi 10 anni prima) e contenuto
nell’album Combat Rock del 1982.
Il pezzo si chiama Should I Stay Or Should I Go che, come per altro
l’intero album, era già stato un enorme successo per i Clash
negli Stati Uniti.
Proprio dagli Stati Uniti, la canzone ritorna in modo prepotente
grazie a una campagna pubblicitaria della Levi’s per promuovere il
classico modello di jeans 501. Sulle immagini dello spot ambientato
in una sala da biliardo (con un giovane che batte al gioco
l’anziano proprietario e in premio pretende che quest’ultimo si
cali i pantaloni) scorrono le inconfondibili note del brano cantato
da Mick Jones. Lo stesso Jones si diceva avesse scritto il pezzo
rendendo esplicito il suo dubbio amletico di quel periodo: “devo
stare con i Clash o devo andarmene?”
In realtà, pare più plausibile che la canzone sia
stata ispirata dalla burrascosa storia d’amore, che sarebbe implosa
di lì a poco, tra lo stesso Jones e la sensuale Ellen Foley,
vocalist di Meat Loaf,.
I cori in lingua spagnola sono cantati da Joe Strummer e da un suo
amico, il cantautore texano Joe Ely.
“Avevamo bisogno di un traduttore”, racconta Strummer, “e
così Eddie Garcia (uno dei nostri fonici che era di origini
ecuadoriane) ha chiamato sua madre al telefono e si è fatto
tradurre il testo”.

Articoli correlati
Le canzoni più belle dell’estate 2020 secondo LifeGate Radio

Per chi non avesse la possibilità di ascoltare LifeGate Radio in FM oppure online ecco una playlist con le canzoni che ci terranno compagnia durante questa estate. La lista sarà aggiornata periodicamente quindi provate a ripassare. La trovate anche su Spotify, sul nostro profilo LifeGate Radio.