• Il presidente dell’Ucraina Volodymyr Zelensky ha tenuto un nuovo discorso durante la seduta plenaria del Parlamento europeo.
  • Ha lodato il coraggio degli ucraini davanti all’esercito russo e commemorato le vittime degli ultimi giorni.
  • L’Ucraina ribadisce la sua volontà ad entrare a far parte dell’Unione europea.

“Negli ultimi giorni non so più come salutare perché non posso dire ‘buon’ giorno o ‘buon’ pomeriggio o ‘buona’ sera. Non posso farlo perché per alcuni oggi non è un buon giorno, per alcuni è l’ultimo”. Sono le parole con cui il presidente dell’Ucraina Volodymyr Zelensky ha aperto il suo discorso durante la seduta plenaria del Parlamento europeo, che ha tenuto nella giornata di lunedì 1 marzo.

Zelensky, collegato da remoto, ha da subito lodato il coraggio degli ucraini davanti all’esercito russo: “Gli ucraini sono incredibili. Spesso diciamo che possiamo vincere contro chiunque. E sono felice che voi possiate vederlo direttamente con i vostri occhi. Ed è la verità: noi vinciamo contro chiunque”, ha detto.

Ha poi proseguito ricordando la drammatica esplosione avvenuta in giornata nella città di Kharkiv, dove la piazza principale, la Freedom square, è stata colpita da un missile. “Sono morte decine di persone. Questo è il prezzo della libertà, stiamo lottando per la nostra terra e la nostra libertà”, ha sottolineato.

Ma l’Ucraina sta anche combattendo per entrare a far parte dell’Unione europea, precisa Zelensky: “Ora combattiamo per sopravvivere. Questa è la motivazione più grande. Ma ci stiamo battendo anche per diventare membri dell’Europa e credo che oggi abbiamo mostrato a tutti che è esattamente ciò che siamo. L’Unione europea sarà più forte con noi, questo è sicuro. Senza di voi, l’Ucraina rimarrà da sola. Abbiamo dimostrato la nostra forza. Abbiamo dimostrato, come minimo, di essere esattamente come voi”, ha concluso.

Di seguito, il discorso completo.

Il discorso di Volodymyr Zelensky al Parlamento europeo
Il discorso di Volodymyr Zelensky al Parlamento europeo © European Union, 2022

Il discorso del presidente ucraino Volodymyr Zelensky al Parlamento europeo

Negli ultimi giorni non so più come salutare perché non posso dire “buon” giorno o “buon” pomeriggio o “buona” sera. Non posso farlo perché per alcuni oggi non è un buon giorno, per alcuni è l’ultimo.

Oggi parlo dei miei concittadini, dei cittadini dell’Ucraina che si stanno difendendo pagando il prezzo più alto per la loro libertà. Sono lieto di vedere la vostra reazione e ascoltare le vostre parole, c’è un’atmosfera di unione. Sono lieto di vederci uniti oggi, di vedere tutti i paesi dell’Unione europea uniti.

Ma so che questo è il prezzo che dovremo pagare ed è una tragedia per noi, per me, per ogni ucraino, è una tragedia per il nostro paese. Questo è davvero un prezzo alto da pagare. Migliaia di persone sono state uccise. Due rivoluzioni, una guerra e cinque giorni di invasione della Russia. Lo sapete che non leggo più i discorsi perché quella fase, quella di leggere quello che devo dire, è stata superata.

Ora abbiamo a che fare con la realtà. Parliamo di persone uccise, parliamo della vita vera. Penso che oggi stiamo sacrificando le nostre vite per i diritti, per la libertà, per il desiderio di essere vostri pari. Stiamo sacrificando le persone migliori, quelle più forti, quelle più coraggiose.

Gli ucraini sono incredibili. Spesso diciamo che possiamo vincere contro chiunque. E sono felice che voi possiate vederlo direttamente con i vostri occhi. Ed è la verità: noi vinciamo contro chiunque. È chiara la scelta europea dell’Ucraina, è questa la nostra direzione.

Quindi vorrei sentirlo da voi. Vorrei sentire che avete scelto l’Ucraina. Ho del tempo libero ora, tra un bombardamento e un attacco aereo. Ma questa mattina è stata tragica per tutti noi. Due missili da crociera hanno colpito [la città di, ndr] Kharkiv, che si trova al confine con la Russia.

Ci sono sempre stati tanti russi là e sono sempre stati amichevoli, eravamo in ottimi rapporti. Ci sono oltre 20 università, è la città con il più alto numero di università del nostro paese. I giovani sono brillanti e intelligenti. La gente si ritrovava sempre in quella piazza per festeggiare, è la più grande del nostro paese, la Freedom square.

Ed è anche la più grande in Europa. Si chiama Freedom square [piazza della libertà, ndr.]. Riuscite a immaginare che questa mattina due missili hanno colpito la piazza della libertà? Sono morte decine di persone. Questo è il prezzo della libertà, stiamo lottando per la nostra terra e la nostra libertà.

Tutte le città più grandi del nostro paese sono bloccate. Nessuno arriverà per ridarci la nostra libertà e la nostra nazione. E credetemi, ogni piazza del nostro paese da oggi, a prescindere dal suo nome, si chiamerà piazza della libertà. Nessuno riuscirà a distruggerci, noi siamo forti.

Siamo ucraini. Vogliamo vedere i nostri figli sopravvivere, credo sia una cosa normale. Ieri, 16 bambini sono stati uccisi. E ancora una volta, il presidente Putin dirà che si trattava di qualche operazione destinata a colpire un obiettivo militare. In quale obiettivo militare ci lavorano dei bambini?

Ha ucciso 16 persone solamente ieri. Ma la nostra gente è motivata. Lo è parecchio. Stiamo combattendo per i nostri diritti. Per le nostre libertà. Per la vita. Per la nostra vita. E ora combattiamo per sopravvivere. Questa è la motivazione più grande. Ma stiamo combattendo anche per diventare membri dell’Europa e credo che oggi abbiamo mostrato a tutti che è esattamente ciò che siamo.

L’Unione europea sarà più forte con noi, questo è sicuro. Senza di voi, l’Ucraina rimarrà da sola. Abbiamo dimostrato la nostra forza. Abbiamo dimostrato, come minimo, di essere esattamente come voi. Quindi dimostrateci il vostro sostegno. Dimostrateci che non ci abbandonerete. Dimostrateci di essere davvero europei. Solo allora la vita vincerà sulla morte e la luce vincerà sull’oscurità. Gloria all’Ucraina.