Tradurre e cantare in italiano brani del repertorio anglosassone era pratica piuttosto frequente tra i cantanti italiani degli anni Sessanta e Settanta. In molti altri casi, invece, furono proprio canzoni italiane a essere riprese da interpreti stranieri come testimoniano questi esempi. Astrud Gilberto – Una Donna Che Ti Ama (Ennio Morricone) Mike Patton/Mondo
Emiliana Torrini Jungle Drums – Me and Armini (2008) http://emilianatorrini.com Ásgeir King and Cross – In the Silence (2014) http://asgeirmusic.com Olafur Arnalds Hands, Be Still – For Now I Am Winter (2013) http://olafurarnalds.com Of Monsters And Men Silhouettes – The Hunger Games: catching fire Soundtrack (2013) http://www.ofmonstersandmen.com Samaris Góða Tungl –
La La & The Boo Ya – Lioness feat. Lady Chann & Congo Natty (Congo Natty Bass, 2013) Dag Savage – When It Rains feat. Aloe Blacc (The Dag Savage, 2013) Disclosure – What’s In Your Head (Settle, 2013) Emily & The Woods – Helios (Then We Collide, 2014)
Scarlett Johansson – Anywhere I lay my head William Shatner – The Transformed Man Steven Seagal – Songs from the Crystal Cave Maculay Culkin (con The Pizza Underground) – Anchovy Warhol Violante Placido/Viola – Sheepwolf Russel Crowe & 30 Odd Foot of Grunts – Other Ways Of Speaking
Abbiamo tralasciato volutamente esempi noti di cover come i Nirvana alle prese con The Man Who Sold The World di David Bowie, Fiona Apple con la sua struggente Across The Universe dei Beatles, versioni indimenticabili come Hurt dei Nine Inch Nails rifatta da Johnny Cash, Hallelujah di Leonard Cohen, più bella dell’originale, nell’interpretazione di Jeff
Siamo solo all’inizio, e questo è il nostro responso.
Suggeriamo questi brani come antidoto ad ansia e nervosismo: perché anche un’onda musicale, come tutto ciò che è volto a ridurre lo stress e aumentare la serenità, contribuisce a migliorare la qualità della vita. Per accompagnare un’ora di lavoro in ufficio, per favorire la riflessione, per essere la colonna sonora ideale di un viaggio in
La selezione musicale LifeGate per l’autunno 2013. La nuova playlist dell’autunno è in divenire proprio perché verrà aggiornata via via con i nuovi brani che entreranno a far parte dell’alta rotazione di LifeGate, e ci accompagnerà fino ai primi freddi dell’inverno.
La selezione musicale LifeGate per l’estate 2013. E come tutti i percorsi di viaggio, anche questo si compirà passo per passo, con nuove aggiunte che non abbiamo mai incluso nelle playlist precedenti. Buon viaggio.
Playlist maggio 2013 – LifeGate Radio 1. Moby & Mark Lanegan – The Lonely Night 2. Melissa Laveaux – Generous Bones 3. Beacon – Bring You Back 4. Akron Family – Until The Morning 5. Kurt Vile – Goldtone 6. Rebekka Karijord – Multicolored Hummingbird 7. Eleanor Friedberger – Echo Or Encore
