La pista da bob di Cortina, dopo mesi di polemiche, è stata effettivamente costruita. Il commissario di Governo Simico racconta come ha portato in porto il progetto.
Dal clima ai diritti. Le parole che stanno sparendo dalle agenzie federali negli Stati Uniti
Un elenco delle parole che l’amministrazione Trump sta scoraggiando o cancellando da siti e documenti delle agenzie federali, legate al clima e ai diritti.
Immaginiamo di dover descrivere la realtà che ci circonda senza poter usare tutte le parole del nostro vocabolario. Anzi, senza usare le parole più importanti per quel tipo di realtà. Il risultato sarebbe un altro tipo di racconto, distorto o molto diverso. Immaginiamo ora che questo avvenga nelle comunicazioni ufficiali del governo di un Paese e che la realtà da descrivere sia legata alla scienza del clima e dell’ambiente e alla sfera dei diritti. Quest’ultimo scenario è ciò che sta accadendo negli Stati Uniti, dopo l’insediamento del presidente Donald Trump.
Le parole che stanno sparendo dalle agenzie federali degli Stati Uniti
È consuetudine per ogni nuova amministrazione di un presidente appena eletto negli Stati Uniti modificare il linguaggio usato nei documenti, nelle pagine web e nelle comunicazioni ufficiali per riflettere al meglio la propria linea politica. Già dal discorso di insediamento, Donald Trump ha reso chiare le sue posizioni e i suoi interventi netti su tematiche come diritti, energia e clima, incluso nel linguaggio che le riflette.
Alcuni giornalisti del New York Times hanno quindi iniziato un’indagine sulle modifiche apportate in migliaia di siti e documenti federali, monitorandoli prima e dopo l’insediamento del 20 gennaio 2025.
Quello che hanno scoperto è che già poche ore dopo la cerimonia, almeno 8.000 pagine web su decine di siti federali erano state oscurate. Non solo, nelle settimane successive hanno evidenziato parole ed espressioni che sono state modificate, cambiate o addirittura cancellate. “Le modifiche sono un riflesso inequivocabile delle priorità di questa amministrazione”, spiega il Nyt. “Si tratta di un considerevole cambiamento nel linguaggio che viene usato nei corridoi di potere del governo federale e tra i suoi ranghi e documenti”.
Infatti, i giornalisti riportano come ci siano state indicazioni e note, ufficiali e non, mandate dal governo alle agenzie federali. Queste sono risultate a volte in modifiche, altre nell’eliminazione di specifici termini o addirittura ci sono stati casi in cui le direttive suggerivano di evitare o eliminare l’intero concetto.
I rischi per la scienza, il clima e i diritti
“Questo rischia di alterare veramente la nostra abilità come società di identificare e discutere una realtà”, ha affermato Gretchen Gehrke, che monitora i siti federali per l’Environmental data and governance initiative, una rete di professionisti che controlla i cambiamenti relativi ai dati ambientali e scientifici sulle piattaforme governative, per assicurarsi che siano equi. La stessa organizzazione aveva segnalato come nel primo mandato di Trump i riferimenti legati ai cambiamenti climatici erano stati tolti da numerosi siti di agenzie ambientali, con una diminuzione del termine “climate change” del 38 per cento. Mentre ora l’organizzazione ha creato un file dove tiene traccia dei link scomparsi e del tipo di modifica effettuata.
Non puoi affrontare un problema che non conosci
Secondo gli scienziati il nuovo linguaggio avrà un grande impatto su quello su cui altri potranno fare ricerca, dai dati sul clima fino agli studi su come questo colpisce le persone in maniera non equa.
Per quanto riguarda la sfera dei diritti, le modifiche seguono le direttive dell’amministrazione volte a tagliare fondi e discussioni sui temi di diversità e inclusione, e sui diritti di genere per colpire in particolare la “teoria gender”.
Le parole, dunque, sono importanti. Potrebbe sembrare la classica frase fatta, un monito dopo discussioni inasprite, ma si tratta di una nozione che ci ricorda che i termini e il linguaggio descrivono e definiscono la realtà che viviamo ogni giorno. Nozione che diventa ancor più vera quando si tratta di descrivere sfide globali e i temi da cui dipendono i diritti delle persone e del Pianeta.
Il New York Times ha fatto un elenco di alcune delle parole che sono state modificate o tolte dalle piattaforme e documenti federali. Non è un elenco completo, perché si ferma a inizio febbraio. Eccone alcune:
- accessible, accessibile
- activism, attivismo
- activists, attivisti
- advocacy, advocacy
- advocate, difensore
- advocates, difensori
- anti-racism, anti-razzismo
- antiracist, anti-razzista
- assigned at birth, assegnato alla nascita [riferendosi al genere, ndr.]
- barriers, barriere
- belong, appartenere
- bias, preconcetto
- biologically female, biologicamente donna
- biologically male, biologicamente uomo
- BIPOC, sigla che sta per: black, indigenous, people of colour (neri, indigeni, persone di colore)
- clean energy, energia pulita
- climate crisis. crisi climatica
- climate science, scienza del clima
- cultural heritage, patrimonio culturale
- DEI, diversity, equity and inclusion: diversità, equità e inclusione
- disabilities, disabilità
- discrimination, discriminazione
- discriminatory, discriminatorio
- disparity, disparità
- diverse, diverso
- environmental quality, qualità ambientale
- equal opportunity, opportunità eque
- ethnicity, appartenenza etnica
- excluded, esclusi
- feminism, femminismo
- GBV, gender-based violence: violenza di genere
- gender, genere
- gender identity, identità di genere
- Gulf of Mexico, Golfo del Messico
- hate speech, discorso d’odio
- hispanic minority, minoranza ispanica
- immigrants, immigrati
- indigenous community, comunità indigene
- inequalities, disuguaglianze
- injustice, ingiustizia
- intersectionality, intersezionalità
- LGBT, lgbt
- LGBTQ, lgbtq
- marginalized, marginalizzati
- men who have sex with men, uomini che fanno sesso con uomini
- mental health, salute mentale
- minorities, minoranze
- multicultural, multiculturale
- Native American, nativi americani
- non-binary, non binario
- pollution, inquinamento
- pregnant people, persone incinte
- prejudice, pregiudizio
- privilege, privilegio
- pronouns, pronomi
- prostitute, prostituta
- race, razza
- racism, razzismo
- segregation, segregazione
- sex, sesso
- sexuality, sessualità
- social justice, giustizia sociale
- systemic, sistemico
- they/them
- trans
- transgender
- underrepresented, sottorappresentati
- victims, vittime
- vulnerable populations, popolazioni vulnerabili
- women, donne
Siamo anche su WhatsApp. Segui il canale ufficiale LifeGate per restare aggiornata, aggiornato sulle ultime notizie e sulle nostre attività.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
L'autenticità di questa notizia è certificata in blockchain. Scopri di più
Troppe generalizzazioni, troppo spazio a guerre e povertà, poco ad ambiente e cultura e alle voci vere: lo dice il rapporto di Amref e Osservatorio Pavia.
Nel 2024 spesi 2.718 miliardi di dollari in armi, in un clima crescente di tensione. E le guerre rischiano di trasformarsi in profezie che si avverano.
Breaking News
Il cardinale Robert Francis Prevost è il nuovo Pontefice della Chiesa cattolica, successore di Jorge Mario Bergoglio. Ha scelto il nome di Leone XIV.
Un libro raccoglie storie ed esperienze dei primi quattro decenni di Fondazione Cesvi. Abbiamo intervistato il suo autore, il Presidente onorario Maurizio Carrara.
Il ritratto di un bambino mutilato a causa dei bombardamenti israeliani a Gaza ha vinto il World press photo 2025, il concorso fotografico che da 70 anni documenta le complessità del presente.
Il parlamento dell’Ungheria ha approvato una nuova stretta repressiva che inserisce in Costituzione il divieto a manifestazioni come il Pride.
Abbiamo chiesto a chi sta vivendo i tagli voluti dal governo di Washington, di raccontarci la loro esperienza. A rischio il progresso e il futuro stesso del nostro pianeta.
In Italia il 35 per cento di padri aventi diritto preferisce non usufruire del congedo di paternità, sottolineano Inps e Save the Children.