Giuseppe Bertuccio D’Angelo. Gli incontri sorprendenti, le strade di montagna e i silenzi assordanti. Vi porto con me nell’isola dei centenari alla scoperta delle Blue zone dell’Ogliastra.
“Noi bambini parleremo l’Hindi”
Dall’indipendenza l’Hindi è stata elevata a lingua ufficiale, ma viene parlata prettamente a nord del sub-continente e subisce ancora molte influenze dialettali
Dall’indipendenza l’Hindi è stata elevata a lingua
ufficiale, ma viene parlata prettamente a nord del sub-continente e
subisce ancora molte influenze dialettali, riconosciuta nel 1857
come lingua franca era considerata una lingua di second’ordine.
Il suo passaggio da un uso sostanzialmente parlato al più
ampio e articolato impiego scritto rispondeva a un’esigenza
pratica: i funzionari dell’East Indian Company, a contatto con i
nativi necessitavano uno strumento che permettesse il commercio tra
gente di varie etnie.
La “giovane Hindi” non aveva nessuna pretesa di valore artistico,
unico fine la divulgazione di una lingua di insostituibile
utilità nei rapporti con le popolazioni locali, ma quest’uso
utilitaristico non soddisfaceva le esigenze della gente colta.
Presto molte opere popolari, in tutto il paese, vennero ricomposte
nel nuovo idioma e non furono da meno i missionari cristiani che,
infaticabili propagatori della loro fede, si fecero aiutare dai
pandit (maestri) a tradurre la Bibbia e altri testi di carattere
morale-pedagogico.
Con i primi del ‘900 la Khari Boli (lingua Hindi originaria)
assunse un aspetto definito venne ripulita, smussata, forgiata,
poté emergere ricca di possibilità di impiego a tutti
i livelli di sapere, pronta a fornire ottima prova di sé
davanti a tutta l’India e anche davanti a tutto il Mondo con la sua
intrinseca completezza
L’alfabeto dell’Hindi è il Devanagari o meglio
Nagari=cittadino, si compie di 14 vocali e 34 consonanti, ogni
suono corrisponde a una lettera; malgrado la sua struttura
definita, in India il problema della comunicazione è tuttora
aperto, non è difficile però trovare sui muri
ammuffiti delle grandi città o sui cartelli di stato (come
in alto a questo articolo) la scritta: “Ham baccè hindi
bolenghe” (noi bambini parleremo l’Hindi) vicino al disegno di
persone che si tengono per mano, vero spirito della nascita della
lingua comune.
Serena Penagini
Siamo anche su WhatsApp. Segui il canale ufficiale LifeGate per restare aggiornata, aggiornato sulle ultime notizie e sulle nostre attività.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Dal lago di Carezza al Seceda, i luoghi simbolo dell’Alto Adige saranno presidiati da 15 ranger che si occuperanno di controllo, sensibilizzazione, informazione.
Il Biellese è un territorio sorprendente, un’oasi verde vicina a Milano e Torino. Un itinerario ideale per chi pedala in città e non ha mai provato un viaggio in sella. Si parte in treno, da Santhià.
a cura di Slow Map
La provincia di Grosseto, nel cuore della Maremma toscana, resiste all’avanzata dell’invadenza turistica grazie al suo ritmo lento e gentile, e alla sua storia. È il territorio del Morellino di Scansano, vino autoctono messaggero di tradizione e cultura.
Un “deserto” di dune bianche e lagune blu, il delta di un fiume che incontra l’oceano, un villaggio con strade di sabbia: è questo il momento migliore per scoprire il nord est del Brasile.
Articolo sponsorizzato
Il microclima oceanico, i terreni fertili, l’alternanza di pioggia e sole ne fanno il luogo ideale per la sua coltura. In Normandia, per scoprire da vicino la filiera del lino europeo, dalla coltivazione alla trasformazione della fibra.
La guida “Il mare più bello” di Legambiente e Touring Club premia con Cinque Vele le località marine e lacustri che puntano a una gestione e a un turismo sostenibile contro la crisi climatica
Sono 14 le nuove Bandiere Blu 2026 italiane, per un totale di 275 comuni balneari che lavorano per la sostenibilità ambientale, climatica e del turismo.
Con Turisanda1924 si parte alla scoperta delle riserve naturali della Tanzania e la notte si dorme nei campi tendati, per un’immersione totale e discreta nella savana.
Articolo sponsorizzato