Jacques Audiard: il profeta del multilinguismo

Il punto di forza del suo nuovo “Un Profeta” (nelle sale italiane in questi giorni) è l’uso di lingue diverse: un turbine di francese, arabo e corso che farà girare la testa ai traduttori ma che sottolinea intelligentemente il caos multiculturale e il groviglio idiomatico presenti nella vita sociale ed economica delle capitali del mondo.

Il punto di forza del suo nuovo “Un Profeta” (nelle sale italiane
in questi giorni) è l’uso di lingue diverse: un turbine di
francese, arabo e corso che farà girare la testa ai
traduttori ma che sottolinea intelligentemente il caos
multiculturale e il groviglio idiomatico presenti nella vita
sociale ed economica delle capitali del mondo.

Fonte: Phil Hoad, The Guardian via
Presseurop.eu

 

Prima però una notizia dalla Slovacchia.

Con l’avvicinarsi delle elezioni del 12 giugno i partiti
politici rispolverano il nazionalismo. L’ultima idea è
quella di far suonare l’inno nazionale nelle scuole, nei municipi e
in televisione.

 

Fonte: Lubomír Smatana, Hospodárské
Noviny via
Presseurop.eu

 

Ascolta

Siamo anche su WhatsApp. Segui il canale ufficiale LifeGate per restare aggiornata, aggiornato sulle ultime notizie e sulle nostre attività.

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.

Articoli correlati
Pio D’Emilia. Il Giappone che non ti aspetti

L’intervista a Pio D’Emilia Quando si parla del disastro giapponese, bisogna fare una distinzione fra le responsabilità del governo e quella della Tepco, la Tokyo Electric Power Company. È stato fatto tutto il possibile nella divulgazione di dati e rischi connessi? Dobbiamo scindere le responsabilità. Per quanto riguarda la Tepco, non c’è alcun dubbio che rappresenta il massimo della negatività perché

Vincenzo Venuto, la mia missione nella natura

E’ appena uscito per Corbaccio editore il libro “Missione natura”, una sorta di diario, una collezione a posteriori di ricordi e suggestioni in cui Vincenzo Venuto racconta le esperienze vissute attraverso il suo programma TV, che porta lo stesso nome. Ospite della puntata di Internazionale ci ha raccontato curiosità, aneddoti delle sue straordinarie avventure in

Ai confini del mondo di Giorgio Fornoni

Giorgio Fornoni è reporter indipendente dal 1975. Scoperto da Milena Gabanelli nel 1999, dal 2000 collabora con la redazione di Report. Negli ultimi trent’anni, viaggiando per le zone più “calde” del mondo ha percorso più volte la distanza che separa la Terra dalla Luna. Con un’idea molto particolare di giornalismo: documentare e testimoniare le guerre